CDex + iTunes

CDからの曲の吸い出しは CDex を使っており,ID3 tagは,SuperTagEditor で適当に編集してから,iTunesに入れている.
ところが,編集しても,フィールドの編集結果をiTunesが認識してくれない,ということがある.
よくわからないのだが,そういうときに,いったん (ID3v2形式から) ID3v1形式に変換し,そのあとID3v2にまた戻す,ということを一回やると,うまくいくようだ.もちろん,ID3v2→ID3v1のときに情報が失われてしまうので,面倒だけれど.
さらにいろいろいじってみた結果,CDex の設定で,Genericタブの中にある ID3 tag version というところを,「ID3-V1 & ID3-V2」を選んでおけば,全体として問題なく動くらしい,ということがわかった.
以上,すべて現象面だけの話.何が起こっているのだろうか?